Una producción de Rodrigo Romaní a partir de la obra del poeta gallego Avilés de Taramancos.

Creado a partir de la obra poética de Avilés de Taramancos (desaparecido hace diez años y homenajeado este 2003 con la dedicación del Día de las Letras Galegas), 'Cantos Caucanos' es el nuevo trabajo discográfico y escénico de Rodrigo Romaní.

Xosé Antón Avilés Vinagre nació en la aldea de Taramancos (Noia - A Coruña), de la cual adoptó su nombre literario. Nacido en Abril de 1935 y muerto en Coruña en 1992, Avilés de Taramancos se exilió en Colombia a principios de los años 60 y allí vivió durante 20 años. Tras su regreso a Galicia se incorporó a la vida social, política y cultural del país ejerciendo la presidencia de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega y como concejal de cultura de la villa de Noia.

Algunas de sus obras poéticas son las que siguen: 'As moradías do vento' (1955), 'A frauta e o garamelo' (1958) 'O tempo no espello' (1962), 'Cantos Caucanos' (1985) y 'As torres no ar' (1989). En 1992 se publicó su obra póstuma 'Última fuxida a Harar'. Avilés de Taramancos publicó la novela Crónica das Indias (1992) y una obra dramática para niños, además de numerosas colaboraciones en la prensa que han sido recogidas en un único volumen.

Para Rodrigo Romaní, paisano y amigo personal del poeta, Taramancos «representa el gran nivel alcanzado por la poesía del siglo XX que además posee una personalidad que brilla con luz propia en el paisaje poético gallego». Para Romaní «los elementos inconfundibles de este paisaje son la música y el color. La música, en tanto que su poesía tiene ritmo y cadencia, nos remite constantemente a temas musicales. Color, porque la obra es fruto y víctima de una nostalgia de ida y vuelta que nació en Avilés como consecuencia de la emigración vivida a lo largo de los veinte años transcurridos en Colombia. Allí se casó, nacieron sus tres hijos y por ello el país colombiano dejó una profunda huella en la obra del escritor, aportándole una especial originalidad en léxico y temática».

La producción musical 'Cantos Caucanos' es un intento de traducción al lenguaje musical de esta doble identidad propia de Avilés de Taramancos: la Cordillera de los Andes y la Ría de Noia, la lírica gallega y la paleta de colores da selva colombiana. En este disco se intenta combinar los diversos elementos ya presentes en el anterior trabajo del músico, Albeida, que sorprendió por novedosa y ecléctica. En este segundo trabajo en solitario se recogen los poemas más musicales de los libros de Avilés de Taramancos: 'O tempo no espello', 'As torres no ár', 'Cantos Caucanos' y 'Última fuxida a Harar'.

Los músicos que interpretan esta recreación poética son profesionales de primera fila con amplia experiencia en el mundo el folk y el jazz. Uno de los cortes más interesantes de este trabajo discográfico es la recuperación de la voz original Avilés de Taramancos gracias a la restauración de un registro casero en formato de cassete que el propio poeta grabó en Cali a principios de los 70, recitando uno de sus poemas más emblemáticos, y que está acompañado en esta remasterización por la orquesta sinfónica Real Filharmonía de Galicia, dirigida por Maximino Zumalave.

'Cantos Caucanos' se sitúa en el horizonte del renacimiento del vínculo literario-musical, en ese punto donde se entremezclan poesía y música, lejos de la comercialidad y tras la búsqueda de un nuevo lenguaje que no olvide los lazos con la tradición lírico-musical de Galicia.

Músicos: Rodrigo Romaní (arpa, guitarra, bajo, bouzuki, requinta, ocarina, voz, teclados e programaciones); María Arribe (voz); Carlos Castro (percusiones); Xabier Cederrón (violín); César Longa (acordeón); Xaquín Xesteira (gaitas, percusión, voz); Anxo G. Pintos (zanfona); Real Filharmonía de Galicia, Maximino Zumalave, director.

Grabado en As Galesas. Albeida (Outes) en marzo de 2003. Técnicos: Isaac Millán Lledó y Rodrigo Romaní. Mezclado en Casa de Tolos. Mañufe (Gondomar). Técnico: Segundo Grandío, asistente: Esteban Amorín. Masterizado por Segundo Grandío.